Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova, Cinemax )
V českém znění: [obsazeni]:Miloš Vávra - :Gregory Hines (Ray Hughes), :Pavel Šrom - :Billy Crystal (Danny Costanzo), :Dalimil Klapka - :Dan Hedaya (kapitán Logan), :Marcel Vašinka, :Bohdan Tůma, :Martin Kolár, :Daniel Rous, :Yvetta Blanarovičová, :Jana Altmannová, :Miriam Chytilová, :Marek Ciccotti,[/obsazeni]
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro ČNTS Nova 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Billy Crystal (Danny Costanzo), Pavel Vondra - Gregory Hines (Ray Hughes), Petr Oliva, Radek Hoppe - Joe Pantoliano (Snake, více rolí), Dana Syslová, Helena Brabcová, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Petr Gelnar (titulky), Libor Terš - Jimmy Smits (Julio Gonzales), Michal Kašpar, Jitka Moučková, Martina Kechnerová, Vladimír Kudla a další
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007